李安凭借卧虎藏龙在国际影坛上斩获多项重量级奖项，其中最引人注目的是第73届奥斯卡金像奖最佳外语片奖，这是华语电影首次获此殊荣。该片还同时拿下奥斯卡最佳艺术指导、最佳摄影和最佳原创音乐奖，成为首部在单届奥斯卡中获得四项大奖的华语电影。这些奖项不仅奠定了李安在好莱坞的地位，也让武侠片这一类型电影进入全球主流视野。
除了奥斯卡的辉煌战绩，卧虎藏龙还横扫了英国电影学院奖，获得包括最佳外语片和最佳导演在内的六项提名，并最终斩获最佳外语片奖。影片的武术指导袁和平也凭借此片获得美国电影电视土星奖最佳动作/冒险/惊悚电影奖，进一步凸显了影片在动作设计上的突破性成就。李安本人则因该片获得美国导演工会奖提名，尽管未获奖，但这一提名已是对其导演功力的高度认可。
它荣获第37届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳动作设计等六项大奖，并在第20届香港电影金像奖中包揽最佳影片、最佳导演等八项荣誉。这些奖项印证了卧虎藏龙在华语影坛的标杆地位，同时也展现了李安对东西方文化融合的独特把控力。影片的音乐由谭盾创作，主题曲月光爱人获得金球奖最佳原创歌曲奖，进一步扩大了其文化影响力。
卧虎藏龙的奖项成就不仅限于传统影视奖项，还延伸至学术与评论界。它被美国时代周刊评为全球百大最佳电影之一，并入选英国卫报21世纪最佳影片榜单。纽约影评人协会奖和洛杉矶影评人协会奖均将最佳外语片奖授予该片，而美国国家评论协会则将其列为年度十佳电影。这些荣誉表明，影片的艺术价值超越了商业类型片的范畴，成为跨文化研究的经典案例。
李安通过卧虎藏龙实现的奖项突破，至今仍是华语电影难以复制的传奇。从奥斯卡到欧洲三大电影节，再到亚洲本土奖项，影片几乎覆盖了全球重要电影评价体系。这种全方位的认可，既源于李安对武侠美学的创新诠释，也归功于他对人性与欲望的深刻挖掘。尽管此后华语电影多次冲击奥斯卡未果，但卧虎藏龙的获奖纪录依然象征着华语电影国际化的最高成就。
